global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

minicomposite heads


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 May 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: minicomposite heads
Texto informático. Se refiere a la integridad de los datos mediante estas "minicomposite heads".

Summary of answers provided
namicrocabezales compuestosMaria Aguirrezabala
namicrocabezales compuestos (de lectura?)



2 hrs
microcabezales compuestos (de lectura?)

son los cabezales más pequeños que conozco y que aseguran la integridad de datos.

Local time: 18:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs
microcabezales compuestos

Estoy de acuerdo con la respuesta de Parrot.
He aquí una explicación de Composite Head en inglés:
Composite Head
The composite head is composed primarily of a ferrite core with a wire coil and a glass-filled gap, and the material used to bond the core to the slider. Ferrite is a hard material which makes it difficult to meet today's physical and electrical characteristics required for higher areal densities. Conventional ferrite heads, such as this, have reached the limits of their performance with regard to the machining processes and magnetic characteristics in the high-frequency domain.

Espero que te ayude.

Maria Aguirrezabala
Local time: 17:39
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: