KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

weighted/unweighted sound pressure vessel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Nov 1, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / noise levels
English term or phrase: weighted/unweighted sound pressure vessel
Or should it be 'pressure level' maybe? In any case, this is in relation to the definition of decibels
Atacama
Australia
Local time: 20:04
Advertisement


Summary of answers provided
5nivel de presión sonora ponderado/sin ponderarmanuel esquivias
4vasija de presion de sonido pesado/no pesado
Adda Velez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vasija de presion de sonido pesado/no pesado


Explanation:
a ciertos decibeles la presion es mucha y la vasija no aguanta?

Adda Velez
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
nivel de presión sonora ponderado/sin ponderar


Explanation:
en efecto debe ser "level"

manuel esquivias
Spain
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search