KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

voice configuration menu

Spanish translation: menú de configuración de voz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Nov 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: voice configuration menu
Enabling the ATA via the voice configuration menu"

La traducción puede ser "Menú de configuración por voz o vocal" ?
Susana Vivas
Argentina
Local time: 19:20
Spanish translation:menú de configuración de voz
Explanation:
Me imagino que se refiere a esto:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/ata/at...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 03:19:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Después de leer un poco sobre este quipo, que tiene un menú que permite escuchar las instrucciones e introducir los datos al teléfono (que también se lama \"interactive voice response\"), creo que debería ser

menú de configuración mediante el sistema interactivo por voz

En este sitio:
http://www.controlhome.net/CH9004.htm

emplean \"configuración mediante teléfono de teclado numérico con confirmación de voz\"

¡Suerte!
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 16:20
Grading comment
Gracias, quería corroborar si el equivalente que había encontrado era correcto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4menú de configuración de voz
David Russi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menú de configuración de voz


Explanation:
Me imagino que se refiere a esto:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/ata/at...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 03:19:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Después de leer un poco sobre este quipo, que tiene un menú que permite escuchar las instrucciones e introducir los datos al teléfono (que también se lama \"interactive voice response\"), creo que debería ser

menú de configuración mediante el sistema interactivo por voz

En este sitio:
http://www.controlhome.net/CH9004.htm

emplean \"configuración mediante teléfono de teclado numérico con confirmación de voz\"

¡Suerte!


    Reference: http://www.microsoft.com/windows2000/es/professional/help/se...
    Reference: http://www.microsoft.com/spain/accesibilidad/training/window...
David Russi
United States
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8516
Grading comment
Gracias, quería corroborar si el equivalente que había encontrado era correcto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search