GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:16 Nov 2, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carolina Garrido United States Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | acceso por defecto |
| ||
5 | gateway por omisión |
| ||
4 | acceso predeterminado, puente |
|
acceso por defecto Explanation: 0131-00.book Tipo de archivo:PDF - Decargar PDF Reader ... Red) 29 Dirección IP Máscara de subred **Acceso por defecto**: NOTA: Si está conectado a una red local ... válidas (dirección IP, subnet mask y **default gateway**). DHCP: Info: Menú Audio FIGURA 24 ... www.infocus.com/service/tech_library/use...0/s790Using.pdf Más páginas de www.infocus.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gateway por omisión Explanation: o predeterminado (término de Windows) Es también común traducir gateway como "pasarela". Reference: http://www.controlhome.net/CH9004.htm Reference: http://www.controlhome.net/catalogo5.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acceso predeterminado, puente Explanation: sé que algunos diccionarios dicen "por defecto" y "por omisión", pero mi preferencia desde ya muchos años es "predeterminado". También en algunos contextos he visto "puente" en lugar de acceso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.