KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

E-ring

Spanish translation: anillo E, aro E

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:E-ring
Spanish translation:anillo E, aro E
Entered by: Amarilis Rodríguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Nov 4, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: E-ring
Automotive
No es O-ring; !Gracias¡
Amarilis Rodríguez
Local time: 15:44
E-ring / aro E / junta E
Explanation:
Es una junta similar al O-ring, salvo que su sección es similar a una E. El uso es similar también. Las diferentes opciones se vinculan al mercado de destino. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 18:30:25 (GMT)
--------------------------------------------------

E-RING
[PDF] FILTRO PRENSA, MEDIA AREA OFI PARTE Nº 140-60 EQUIPAMIENTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... EQUIPAMIENTO : 140-60-01 O-ring para válvula de purga 140-60-03 C-ring para válvula
de purga 140-60-04 E-ring para tapa de base 140-60-05 Separador de muestra ...

ARO E
Javier Santos PUZZLES
... Al pasar a la siguiente posición intermedia, con sólo el aro E dentro,
el efecto visual es que la cuerda va atravesando postes. Figura 47. ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/ 3964/anilla/arosc/ver_s.htm - 15k - En caché - Páginas similares

JUNTA E
Yahoo! Grupos : Rotaract4130 Mensajes : Mensaje 4678 de 4755
... 3D\"FONT: 10pt arial\"><B>Sent:</B> Tuesday, January 07, 2003 7:= 27=20 PM</DIV> <DIV
style=3D\"FONT: 10pt arial\"><B>Subject:</B> [Rotaract4130] JUNTA EN E= L=20 ...
mx.groups.yahoo.com/group/Rotaract4130/ message/4678?source=1 - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

¿Votación?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 19:04:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Ya que estamos, abro la votación por \"E-ring\". Por aquí usamos solamente O-ring\". Juntas toroidales o similares suenan un tanto artificiales, aunque son perfectamente posibles.
Selected response from:

Fabricio Castillo
Local time: 18:44
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2E-ring / aro E / junta E
Fabricio Castillo


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
E-ring / aro E / junta E


Explanation:
Es una junta similar al O-ring, salvo que su sección es similar a una E. El uso es similar también. Las diferentes opciones se vinculan al mercado de destino. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 18:30:25 (GMT)
--------------------------------------------------

E-RING
[PDF] FILTRO PRENSA, MEDIA AREA OFI PARTE Nº 140-60 EQUIPAMIENTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... EQUIPAMIENTO : 140-60-01 O-ring para válvula de purga 140-60-03 C-ring para válvula
de purga 140-60-04 E-ring para tapa de base 140-60-05 Separador de muestra ...

ARO E
Javier Santos PUZZLES
... Al pasar a la siguiente posición intermedia, con sólo el aro E dentro,
el efecto visual es que la cuerda va atravesando postes. Figura 47. ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/ 3964/anilla/arosc/ver_s.htm - 15k - En caché - Páginas similares

JUNTA E
Yahoo! Grupos : Rotaract4130 Mensajes : Mensaje 4678 de 4755
... 3D\"FONT: 10pt arial\"><B>Sent:</B> Tuesday, January 07, 2003 7:= 27=20 PM</DIV> <DIV
style=3D\"FONT: 10pt arial\"><B>Subject:</B> [Rotaract4130] JUNTA EN E= L=20 ...
mx.groups.yahoo.com/group/Rotaract4130/ message/4678?source=1 - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

¿Votación?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 19:04:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Ya que estamos, abro la votación por \"E-ring\". Por aquí usamos solamente O-ring\". Juntas toroidales o similares suenan un tanto artificiales, aunque son perfectamente posibles.

Fabricio Castillo
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2977
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires
11 mins
  -> ¡Gracias, Héctor!

agree  MLG: de acuerdo
43 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search