KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

tangle free nut

Spanish translation: Tuerca cónica. Nudo para regadera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tangle free nut
Spanish translation:Tuerca cónica. Nudo para regadera
Entered by: Sergio Aguirre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Nov 4, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / personal healthcare roducts
English term or phrase: tangle free nut
it's a kind of nut that's part of a showerhead. need it in Mexican Spanish
Dussault
Canada
Local time: 13:31
tuerca cónica
Explanation:

Nudo para regadera.


NUDO MEDIANO PARA REGADERA
TUERCA UNIÓN PARA NUDO H-500
http://www.helvex.com.mx/Fregad/c1reg/H-500.htm



f) Para regaderas con sistema de ajuste (tuerca unión), ésta debe apretarse ...
La conexión de la regadera debe ser rosca de tipo cónica para tubo RCT ...
www.economia.gob.mx/work/normas/noms/2001/008cna.doc - Similar pages

[RTF] PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM-008-CNA-1998, Regaderas ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... ser compatible con la rosca de tipo cónica para tubo ... El nudo móvil de la regadera
no debe presentar ... cuenten con un sistema de ajuste (tuerca unión) ésta ...
www.imta.mx/otros/uso_eficiente/decretos/p008cna.doc

... La guía mayor o destorcedora. ... tal soporte está su parte móvil: del lado del mango
o del remate; si la forma de anclar se hace con una sola tuerca, si además ...
www.flyfishing.com.ar/esp/consejos/consejos_0.htm

.. Built-in swivel conical nut prevents hose tangle. ShowerAll DSW-3079. ... No showerhead?
Add a handshower! ... Call Toll Free 1-(877) 201-9001 For More Information. ...
www.bathfixtures.net/jaclo/DSW-3079.html -


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-11-04 21:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Tuerca destorcedora o intorcible.

... Esta disponible en tamaño 1 ¼”. Presión de Abrir = 2.5 PSI Destorcedor
Para Manguera Morrison Bros. Co. Fig. 124AL 75 PSI...Presión ...
www.morbros.com/PDF/Fliers/124AL-NPAFS-01.pdf
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 12:31
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tuerca cónicaSergio Aguirre


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tuerca cónica


Explanation:

Nudo para regadera.


NUDO MEDIANO PARA REGADERA
TUERCA UNIÓN PARA NUDO H-500
http://www.helvex.com.mx/Fregad/c1reg/H-500.htm



f) Para regaderas con sistema de ajuste (tuerca unión), ésta debe apretarse ...
La conexión de la regadera debe ser rosca de tipo cónica para tubo RCT ...
www.economia.gob.mx/work/normas/noms/2001/008cna.doc - Similar pages

[RTF] PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM-008-CNA-1998, Regaderas ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... ser compatible con la rosca de tipo cónica para tubo ... El nudo móvil de la regadera
no debe presentar ... cuenten con un sistema de ajuste (tuerca unión) ésta ...
www.imta.mx/otros/uso_eficiente/decretos/p008cna.doc

... La guía mayor o destorcedora. ... tal soporte está su parte móvil: del lado del mango
o del remate; si la forma de anclar se hace con una sola tuerca, si además ...
www.flyfishing.com.ar/esp/consejos/consejos_0.htm

.. Built-in swivel conical nut prevents hose tangle. ShowerAll DSW-3079. ... No showerhead?
Add a handshower! ... Call Toll Free 1-(877) 201-9001 For More Information. ...
www.bathfixtures.net/jaclo/DSW-3079.html -


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-11-04 21:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Tuerca destorcedora o intorcible.

... Esta disponible en tamaño 1 ¼”. Presión de Abrir = 2.5 PSI Destorcedor
Para Manguera Morrison Bros. Co. Fig. 124AL 75 PSI...Presión ...
www.morbros.com/PDF/Fliers/124AL-NPAFS-01.pdf

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Grading comment
muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search