12:12 Nov 7, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | buscapersonas / bíperes |
| ||
4 +3 | Pager |
| ||
5 | radiolocalizadores |
| ||
4 | programas de mensajes instantáneos |
|
Pager Explanation: Al menos en Argentina. Bienvenidos a SKYTEL ... generada por las llamadas atendidas y realizadas, de la manera más conveniente y en el destino indicado: e-mail, uno o varios pagers, PC o reportes impresos. ... www.skytel.com.ar/productos/callc.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 12:16:53 (GMT) -------------------------------------------------- En España se denomina \'busca\' -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 12:17:33 (GMT) -------------------------------------------------- Mensaje a un Busca Envia un mensaje a un \"Busca\". Es posible el envmo a un busca de Mensatel a travis del correo electrsnico, mediante la siguiente ... www.terra.es/personal3/rutagsm/busca.htm - 3k -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 12:18:22 (GMT) -------------------------------------------------- Documento sin título Pager. Dispositivo personal, principalmente pensado para recibir avisos, acústicos o de algunas líneas de texto. También denominado \"busca\" o MensaTel. www.tid.es/presencia/publicaciones/diccio/p4.htm |
| |