KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sprue chuck

Spanish translation: tira sobrante. Bota o quita chorreado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sprue chuck
Spanish translation:tira sobrante. Bota o quita chorreado
Entered by: Sergio Aguirre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Nov 7, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sprue chuck
It comes from a wiring diagram illustration, so there is no much context.
Francesc Pont
Local time: 01:42
tira sobrante
Explanation:
Bota chorreado



Product chuck circuit
1 or 3 circuits can be added to the product chuck circuit provided in the standard specifications, for a total of 2 or 4 circuits.
Sprue chuck (interim drop along runner) circuit
The timing at which the sprue is released can be selected by setting the timing mode.
Pitch correction circuit
The product pitch can be changed in the attachment head.
Sprue cut circuit
This circuit allows the sprue to be cut in the attachment head, using nippers. It cannot be used in combination with a gate cutting circuit in the head.


... Reliable, • Function to detect long thin sprue or soft material sprue chuck. Low
Noise, • Reduces the noise level by lessening the air consumption and filter. ...
www.cpm-toyo.com/Sprue-Picker_Matsui.html - 28k - Cached - Similar pages

Removal Robot for Plastic Products
... Sprue chuck (interim drop along runner) circuit, The timing at which
the sprue is released can be selected by setting the timing mode. ...
www.ype.co.jp/english/item/servo_robo/ vsx_series03.html

SPRUE
2. The waste material filling or protruding from this hole after hardening.
3. The usually plastic rod or framework that secures molded objects, such as model parts or game pieces, before their first use.
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 18:42
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tira sobranteSergio Aguirre


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tira sobrante


Explanation:
Bota chorreado



Product chuck circuit
1 or 3 circuits can be added to the product chuck circuit provided in the standard specifications, for a total of 2 or 4 circuits.
Sprue chuck (interim drop along runner) circuit
The timing at which the sprue is released can be selected by setting the timing mode.
Pitch correction circuit
The product pitch can be changed in the attachment head.
Sprue cut circuit
This circuit allows the sprue to be cut in the attachment head, using nippers. It cannot be used in combination with a gate cutting circuit in the head.


... Reliable, • Function to detect long thin sprue or soft material sprue chuck. Low
Noise, • Reduces the noise level by lessening the air consumption and filter. ...
www.cpm-toyo.com/Sprue-Picker_Matsui.html - 28k - Cached - Similar pages

Removal Robot for Plastic Products
... Sprue chuck (interim drop along runner) circuit, The timing at which
the sprue is released can be selected by setting the timing mode. ...
www.ype.co.jp/english/item/servo_robo/ vsx_series03.html

SPRUE
2. The waste material filling or protruding from this hole after hardening.
3. The usually plastic rod or framework that secures molded objects, such as model parts or game pieces, before their first use.

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search