Marzoli Axiflos
Spanish translation: Maquina abridora de fibra de flujo axial Marsoli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:37 Nov 8, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / textile machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dawn39 (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | "Marzoli" es el nombre de una Empresa italiana. |
| ||
| 4 +2 | Marzoli axi flow |
| ||
| 5 +1 | Marzoli Axi-Flow >> abridora de balas de flujo axial Marzoli |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5"Marzoli" es el nombre de una Empresa italiana. Explanation: Marzoli ... Compañía: MARZOLI, SpA. ... Desde aquella fecha, Marzoli ha sido siempre una empresa líder en el desarrollo tecnológico de la industria textil mundial. ... ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ "Axiflos" puede ser una marca... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-08 03:50:35 (GMT) -------------------------------------------------- Información de la Compañía Marzoli fue fundada en 1851 por Cristoforo Marzoli, que abrió un pequeño taller mecánico en su ciudad natal iniciando su actividad con la producción de armas, máquinas para la fabricación de botones y para las fábricas de papel, máquinas simples y recambios para diversas hilaturas. El pequeño taller, gestionado con competencia, se amplió rápidamente y decidió concentrar la actividad en la producción de máquinas textiles. Desde aquella fecha, Marzoli ha sido siempre una empresa líder en el desarrollo tecnológico de la industria textil mundial. En 1999 el Grupo Camozzi, líder mundial en la automatización, adquirió la propiedad de las sociedades Marzoli y Vouk aportando nuevas energías a la sociedad y permitiendo ofrecer soluciones de hilatura altamente competitivas. Marzoli es hoy una de las pocas sociedades espcializadas en la producción y suministro de la gama completa de maquinaria y su correspondiente conocimiento técnico para la hilatura de fibra algodonera (longitud máxima de la fibra 2.5\"). Nuestras máquinas procesan algodón, fibras sintéticas y sus mezclas, de la bala a la producción de hilados en el procedimiento de la hilatura de anillos. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-08 03:55:11 (GMT) -------------------------------------------------- Mejor pensado, AXIFLOS puede tratarse de un modelo de máquina. O tal vez el nombre de otra empresa que se ha asociado con Marzoli..., pero no aparece por ningún lado. En cualquier caso, creo que hay que dejarlo \"tal cual\", ¿no te parece? Un cordial saludo. Reference: http://www.fuster.com/marzoli.htm |
| |
