KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

MICROMIRRORS

Spanish translation: microespejos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MICROMIRRORS
Spanish translation:microespejos
Entered by: Pau_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Nov 10, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Related to a TV set
English term or phrase: MICROMIRRORS
LCOS is also reflective, but it doesn't use Micromirrors,
it doesn't use a color wheel to create the picture. There's a reflective surface on the chip that reflects the light off.
Daniela Pesce
Local time: 08:38
microespejos
Explanation:
¿Cómo funciona la tecnología digital?

Esta nueva tecnología consiste básicamente en tres pasos:
1) El proyector digital transfiere la imagen digitalizada hacia tres semiconductores ópticos conocidos como Digital **Micromirror** Devices (Mecanismo Digital de Microespejos). Cada uno de estos chips es dedicado a un color primario, como rojo, verde o azul. El DMD contiene un conjunto rectangular de más de un millón de espejos microscópicos; cada uno de esos espejos representa un píxel de la imagen proyectada.
Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 12:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------

www.ellitoral.com/suplemento/001/001-1.asp

Sony desarrolla un visualizador GLV que entrega alta resolución,
excelente coeficiente de contraste y amplia reproducción cromática

Se usará en proyectores y televisores de proyecciónfuturos-

Sony desarrolla actualmente un visualizador de proyección GLV (Grating Light Valve – Válvula reticular de luz) que brinda excelente resolución, altos niveles de contraste y una amplia reproducción cromática.



Visualizador GLV (Prototipo)




En julio del 2000, Sony anunció que había firmado un acuerdo de licencia sobre la tecnología GLV con Silicon Light Machines, radicada en California (Estados Unidos). El propósito de Sony era desarrollar independientemente pantalla y otros productos de visualización que utilizan la tecnología GLV y que pueden producirse y comercializarse en serie. Desde su anuncio inicial, y para hacer realidad el nuevo sistema, Sony ha tratado de desarrollar un dispositivo GLV y varias tecnologías esenciales asociadas, tales como tecnologías y componentes MEMS (Micro Electro Mechanical System – Sistema Microelectromecánico) y tecnologías de fuente luminosa láser.



La tecnología GLV utiliza una serie de microcintas (microespejos unidimensionales) que permiten proyectar imágenes de gran tamaño y alta calidad. A diferencia de otros dispositivos de estructura bidimensional (vertical y horizontal), GLV sólo usa microespejos alineados, lo que da lugar a estructuras mucho más sencillas en los dispositivos. Además, el uso de láseres RGB de gran pureza cromática como las fuentes de luz permite obtener una amplia reproducción cromática, dos veces superior a la de la tecnología CRT (consulte por favor el diagrama de cromaticidad CIE1931).

http://www.sonypr.com/corp/index1.jsp?section=news&content=n...
Selected response from:

Pau_
Local time: 09:38
Grading comment
GRACIAS a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5microespejos
Pau_


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
microespejos


Explanation:
¿Cómo funciona la tecnología digital?

Esta nueva tecnología consiste básicamente en tres pasos:
1) El proyector digital transfiere la imagen digitalizada hacia tres semiconductores ópticos conocidos como Digital **Micromirror** Devices (Mecanismo Digital de Microespejos). Cada uno de estos chips es dedicado a un color primario, como rojo, verde o azul. El DMD contiene un conjunto rectangular de más de un millón de espejos microscópicos; cada uno de esos espejos representa un píxel de la imagen proyectada.
Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 12:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------

www.ellitoral.com/suplemento/001/001-1.asp

Sony desarrolla un visualizador GLV que entrega alta resolución,
excelente coeficiente de contraste y amplia reproducción cromática

Se usará en proyectores y televisores de proyecciónfuturos-

Sony desarrolla actualmente un visualizador de proyección GLV (Grating Light Valve – Válvula reticular de luz) que brinda excelente resolución, altos niveles de contraste y una amplia reproducción cromática.



Visualizador GLV (Prototipo)




En julio del 2000, Sony anunció que había firmado un acuerdo de licencia sobre la tecnología GLV con Silicon Light Machines, radicada en California (Estados Unidos). El propósito de Sony era desarrollar independientemente pantalla y otros productos de visualización que utilizan la tecnología GLV y que pueden producirse y comercializarse en serie. Desde su anuncio inicial, y para hacer realidad el nuevo sistema, Sony ha tratado de desarrollar un dispositivo GLV y varias tecnologías esenciales asociadas, tales como tecnologías y componentes MEMS (Micro Electro Mechanical System – Sistema Microelectromecánico) y tecnologías de fuente luminosa láser.



La tecnología GLV utiliza una serie de microcintas (microespejos unidimensionales) que permiten proyectar imágenes de gran tamaño y alta calidad. A diferencia de otros dispositivos de estructura bidimensional (vertical y horizontal), GLV sólo usa microespejos alineados, lo que da lugar a estructuras mucho más sencillas en los dispositivos. Además, el uso de láseres RGB de gran pureza cromática como las fuentes de luz permite obtener una amplia reproducción cromática, dos veces superior a la de la tecnología CRT (consulte por favor el diagrama de cromaticidad CIE1931).

http://www.sonypr.com/corp/index1.jsp?section=news&content=n...

Pau_
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Grading comment
GRACIAS a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Aguirre
7 mins

agree  Juan R. Migoya
13 mins

agree  Alicia Jordá
26 mins

agree  ABotero
27 mins

agree  ddot
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search