KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

zero-rated

Spanish translation: cero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zero-rated
Spanish translation:cero
Entered by: Elena Valdehita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Nov 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: zero-rated
This unit is designed specifically to handle both maintenance and stock work.
...dimensions of 1.79 m (5.87 ft) height and 0.78 m (2.56 ft) width, which will allow it to pass through doorways, aisles and narrow storage racks. Maneuverability is assured thanks to a zero-rated inner steering radius. The unit conforms to all statutes laid out in the European standard for access equipment, EN280.
...ideal for work in warehouses and DIY stores.
Elena Valdehita
Spain
Local time: 01:03
cero
Explanation:
Hi Elena,

This is a guess, "radio de giro cero".

PDF] 15DVSPSERIESSPEC. Hill&Hay
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... equipos e instalaciones. Radio de giro cero Para una mejor maniobrabilidad
y para trabajar en zonas restringidas. Plataforma para ...
www.jlg.com/JLGEurope/PDF/Brochures/ 15DVSPSERIES%20spain.pdf

[PDF] Promaster 310 Owner/Operator Manual
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... izquierda. NOTA: La unidad gira en un radio de giro cero cuando se
gira el manillar a su máxima posición en cualquier dirección. ...
manuals.ariens.com/Owner_Manuals/Gravely_OM/ 990018,020/084951a_spa.pdf

samtrac
... La JZ70 ofrece un radio de giro cero del voladizo, disminuyendo la posibilidad de
avería por choque en la parte trasera de la máquina en los sitios estrechos ...
samtrac.com.mx/jcb2.asp -

Good luck
Selected response from:

paulxs
Grading comment
Thank you very much to both of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1ceropaulxs


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
cero


Explanation:
Hi Elena,

This is a guess, "radio de giro cero".

PDF] 15DVSPSERIESSPEC. Hill&Hay
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... equipos e instalaciones. Radio de giro cero Para una mejor maniobrabilidad
y para trabajar en zonas restringidas. Plataforma para ...
www.jlg.com/JLGEurope/PDF/Brochures/ 15DVSPSERIES%20spain.pdf

[PDF] Promaster 310 Owner/Operator Manual
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... izquierda. NOTA: La unidad gira en un radio de giro cero cuando se
gira el manillar a su máxima posición en cualquier dirección. ...
manuals.ariens.com/Owner_Manuals/Gravely_OM/ 990018,020/084951a_spa.pdf

samtrac
... La JZ70 ofrece un radio de giro cero del voladizo, disminuyendo la posibilidad de
avería por choque en la parte trasera de la máquina en los sitios estrechos ...
samtrac.com.mx/jcb2.asp -

Good luck

paulxs
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you very much to both of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires: Quiere decir que puede girar sobre sí misma en el plano horizontal claro. Digamos que si fuera un auto sería el ideal para mi esposa.
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search