Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:specimen aliquot
Talking about flow cytometry:
El Luminex 100 IS efectúa medidas discretas simultáneas de múltiples reacciones basadas en microesféras de un único "specimen aliquot". or:
The Luminex 100 IS performs simultaneous, discrete measurements of multiple microsphere-based reactions from a single specimen aliquot.