Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: breakway nozzle|
|-Vacuum tubing (xx length with luer connection)|
-breakway nozzle with obturator, screwed into nozzle adapter
(uno de los accesorios que contiene el aparato mezclador de cemento -para implantes médicos- al vacío
también "boquilla" o "tobera"
otra posibilidad para breakaway = removible
Selected response from:
Local time: 04:36
|3 KudoZ points were awarded for this answer |
tobera de seguridad,
see dictionary definition:
Designed to break, bend, or fall apart easily upon impact, for safety, as with a highway sign or barrier.
Local time: 08:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 318
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations