intros/outros
Spanish translation: PRIMERAS / ÚLTIMAS NOTAS
| 14:27 Jun 17, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: renderedu Argentina Local time: 16:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | CAN YOU GIVE US SOME MORE CONTEXT AND INFO? |
| ||
| na | introducción o principio, outros-terminación(es), conclusión(es) |
| ||
| na | PRIMERAS / ÚLTIMAS NOTAS |
|
Answers
17 mins
CAN YOU GIVE US SOME MORE CONTEXT AND INFO? Explanation: "intro" would be the same in Spanish. "outro" doesn't seem to exist. Can you provide some more info? Regards:-) tb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
introducción o principio, outros-terminación(es), conclusión(es) Explanation: When we say intro, we mean the beginning part of the song. Usually, the beginning will be absent of vocals... an instrumental. (Some artists are more DJ friendly than others. You will soon find out as you become more experienced.) Anyway, we find that most intro's will be of the 4, 8, 16, or 32 beat variety. What you do is, count the number of beats before the vocals start. This will give you number of beats in your intro. Essentially what we are looking for in an intro, break, or outro is the best possible mixing points in any given song. You may find that if there is no middle break, you will have to mix out during the chorus. Taking a class in music theory probably wouldn't hurt any of us. For one, it will give us a better understanding of music structure and notation, as well as, enhance our appreciation for the arts. = ) http://djspam.com/mixing.htm When Fires Breed Blood" tema en un plan mas marcial con los acordes de bateria llevando el compas, apareciendo al final del tema un acustico de guitarra flamenca (creo). Estos outros al final de cada tema , logicamente suenan a la vez como intros del tema siguiente. http://www.himnosrituales.com/espanol/8taedicion/noctuary.ht... Buena Suerte, Bye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs
PRIMERAS / ÚLTIMAS NOTAS Explanation: Si se trata de música sería "primeras /últimas notas", pero si se trata de un discurso podría ser "introducción /cierre" del discurso. Oxford Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations