Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: Verify that neither input GOES HIGH|
|En una prueba de corriente eléctrica de un software de control de locomotoras. No entiendo bien a qué se refiere el texto con que una entrada "goes high": |
"DCL contact finger engagement test, which is described as follows:
De-energize both traction inverter cutout outputs.
Cycle DCL from open to close to open.
Place DCL in open position.
Energize both traction inverter cutout outputs.
Verify that neither input goes high."
Selected response from:
Local time: 05:32
|Gracias a todos!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Compruebe que ninguno de los terminales de entrada aumente (de voltaje)
What it means is that the operator should verify that neither input increases in voltage above the normal level.
Si el voltaje de cualquiera de los terminales de entrada sobrepasa el nivel normal (goes high) puede quemar el circuito.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations