KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

electrical cabinet

Spanish translation: armario de distribución eléctrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / milling machines
English term or phrase: electrical cabinet
The wiring in the electrical cabinet will be dimensioned for a 75 kW spindle.
smoralestrad
Local time: 08:48
Spanish translation:armario de distribución eléctrica
Explanation:
Una forma neutra de describir lo que normalmente es un mueble o armario que tiene su marco y se monta muralmente o se empotra en la pared y tiene su puerta de acceso para proteger los componentes eléctricos contra el polvo y los elementos y servir de punto de distribución de los interruptores y demás componentes.

Mucho más factible en este caso en que se habla del cableado que se halla dentro de este armario.

Gratas horas de traducción,

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6armario de distribución eléctrica
Valentín Hernández Lima


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
armario de distribución eléctrica


Explanation:
Una forma neutra de describir lo que normalmente es un mueble o armario que tiene su marco y se monta muralmente o se empotra en la pared y tiene su puerta de acceso para proteger los componentes eléctricos contra el polvo y los elementos y servir de punto de distribución de los interruptores y demás componentes.

Mucho más factible en este caso en que se habla del cableado que se halla dentro de este armario.

Gratas horas de traducción,

V


Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4912
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruben Berrozpe
54 mins

agree  Marva
1 hr

agree  Elías Sauza
1 hr
  -> Gracias a todos. Me alegra verte entre nosotros.

agree  mslang
3 hrs

agree  Pablo Grosschmid
3 hrs

agree  Hector Aires: Prefiero Tablero. Armario siempre me pareció para colgar la ropa pero "agrí" lo mismo Valentín.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search