KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

buckle stool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Jan 19, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / buildings
English term or phrase: buckle stool
Triangular plates
Attach to buckle bands or stool pieces and fix to ducting, with apex indicating direction of airflow
Se trata de las obras de acabado de un edificio (cuando ya está construido, isntalar los conductos de ventilación, cañerías, bombas, insonorización, etc.)
Luis Antonio de Larrauri
Local time: 20:57
Advertisement


Summary of answers provided
3chivatoJuan R. Migoya


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chivato


Explanation:
Es una de las acepciones que da el Webster's Enc. Unad. Dictionary para "stool". ¿Pero "stool" va con "buckle" o con "pieces"?

Un saludo.

Juan R. Migoya
Local time: 20:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3757
Grading comment
Gracias, pero no parece que se refiera a un chivato.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Gracias, pero no parece que se refiera a un chivato.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search