KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

tyre crumb

Spanish translation: caucho granulado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Jan 23, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tyre crumb
COMO traducirían crumb? como fragmentos de neumático, trozos restantes, restos, ?

Busco una traducción muy técnica, se trata de un textos sobre gestión de residuos, en este caso con estos Tyre crumbs hacen los suelos de goma para los columpios, para que los niños se caigan y no se hagan daño.
Gracias
Aida González del Álamo
Spain
Local time: 11:51
Spanish translation:caucho granulado
Explanation:
korea.recycle.net -- KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber) Exchange ...
... Crumb (Granulated Rubber) Index ] KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber)
Exchange Listings. KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber) Listings. ...
korea.recycle.net/a/view/3080.html - 101k - Cached - More pages from this site
DSC Innovations
... Click "Brochures" at top of page for fuller details. Category. Recycled Tyre
Crumb Products. More .... ... Category. Recycled Tyre Crumb Products. More .... ...
www.dsc-innovations.com.au/Products.asp?cat_id=2& - 19k - Cached - More pages from this site
Sabah Recycle Net
Free BUY/SELL Listings in:- Granulated Rubber (Tyre Crumb) category Add a Free
Listing: [ Wanted or Available ] View Listings: [ Wanted ] [ Available ]. ...
www.malaysiarecycle.net/grades.cfm?cat_id=11&sub_id=74 - 13k - Cached - More pages from this site


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 18:56:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Cadena Caucho - Translate this page
... en Colombia, se produce caucho natural de diversas presentaciones dentro de las cuales
se cuentan: Látex, caucho en lámina, caucho ripio y caucho granulado. ...
www.agrocadenas.gov.co/caucho/caucho_descripcion3.htm - 90k - Cached - More pages from this site
CAPÍTULO 40-49 (RTF) - Translate this page
... 4001.29.10 - - - Hojas de crepé 8. 4001.29.20 - - - Caucho granulado o
reaglomerado 8. 4001.29.90 - - - Los demás 8. 4001.30.10 - - Chicle 8. ...
www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/Get/File-304/40-49R.... - View as html - More pages from this site
Problemas del Ambiente - La disposición de neumáticos desechos. - Translate this page
... Por medio de una tecnología patentada, se modifica el caucho granulado
en un nuevo material, de más alto valor, el SYMAR®-D, SYMAR®-T. ...
strategis.ic.gc.ca/Ces_Web/_display_air_agriculture_prob_info_.cfm?problemId=5783&target=spanish - 18k - Cached
Selected response from:

xxxjerryk
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5caucho granuladoxxxjerryk


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
caucho granulado


Explanation:
korea.recycle.net -- KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber) Exchange ...
... Crumb (Granulated Rubber) Index ] KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber)
Exchange Listings. KRX Tyre Crumb (Granulated Rubber) Listings. ...
korea.recycle.net/a/view/3080.html - 101k - Cached - More pages from this site
DSC Innovations
... Click "Brochures" at top of page for fuller details. Category. Recycled Tyre
Crumb Products. More .... ... Category. Recycled Tyre Crumb Products. More .... ...
www.dsc-innovations.com.au/Products.asp?cat_id=2& - 19k - Cached - More pages from this site
Sabah Recycle Net
Free BUY/SELL Listings in:- Granulated Rubber (Tyre Crumb) category Add a Free
Listing: [ Wanted or Available ] View Listings: [ Wanted ] [ Available ]. ...
www.malaysiarecycle.net/grades.cfm?cat_id=11&sub_id=74 - 13k - Cached - More pages from this site


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 18:56:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Cadena Caucho - Translate this page
... en Colombia, se produce caucho natural de diversas presentaciones dentro de las cuales
se cuentan: Látex, caucho en lámina, caucho ripio y caucho granulado. ...
www.agrocadenas.gov.co/caucho/caucho_descripcion3.htm - 90k - Cached - More pages from this site
CAPÍTULO 40-49 (RTF) - Translate this page
... 4001.29.10 - - - Hojas de crepé 8. 4001.29.20 - - - Caucho granulado o
reaglomerado 8. 4001.29.90 - - - Los demás 8. 4001.30.10 - - Chicle 8. ...
www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/Get/File-304/40-49R.... - View as html - More pages from this site
Problemas del Ambiente - La disposición de neumáticos desechos. - Translate this page
... Por medio de una tecnología patentada, se modifica el caucho granulado
en un nuevo material, de más alto valor, el SYMAR®-D, SYMAR®-T. ...
strategis.ic.gc.ca/Ces_Web/_display_air_agriculture_prob_info_.cfm?problemId=5783&target=spanish - 18k - Cached


xxxjerryk
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hmwright13
21 mins
  -> gracias!

agree  Juan R. Migoya
54 mins
  -> gracias!

agree  Pablo Grosschmid
1 hr
  -> gracias!

agree  Edward Lum
3 hrs
  -> gracias!

agree  Alejandro Umerez
21 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search