Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: re-sampled|
Starting Materials can only be purchased from approved suppliers, and the site must have documentation showing those approved suppliers.
All starting materials must be purchased according to a written specification which has been agreed to by the supplier.
All starting materials receipts should be in good condition upon receipt, with all containers intact, clean, and clearly identified.
All incoming materials will be checked and appropriately controlled prior to use.
Samples must be taken in an environment to minimize the possibility of cross-contamination.
On those occasions where microbiological samples are required, sterile sampling equipment and containers must be used.
The sample containers must be labeled.
Any material which has passed its expiration or retest date is either re-sampled and re-analyzed prior to use (according to established procedures )or disposed.
There must be a system in place to track lot numbers of bulk materials.
All materials must be identified.
All materials should be stored under the appropriate environmental conditions.
All treated process water produced within the facility must be handled in the same way as all other starting materials.
Printed packaging material must be stored in a separate area and in a manner which prevents labels for different products, strengths, or quantities from becoming mixed and causing errors in production.
Where process aides must be used, they must be on an approved grade and type.
|volver a tomar una muestra/repetir una muestra|
Any material which has passed its expiration or retest date is either re-sampled and re-analyzed prior to use
Cualquier material cuya fecha de caducidad o nuevo análisis haya expirado se volverá a tomar una muestra (se repetetirá la muestra) y se analizará de nuevo antes de utilizarse... etc
I know it sounds long, but it's the way we use the preffix re- in many cases... to so something again
Selected response from:
Pilar T. Bayle
Local time: 16:34
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
6 mins peer agreement (net): +3
Sorry, what is this long text for?
We can gladly help you with a word or a phrase, at most. But it is not clear to me what you want exactly.