Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: home theatre|
|This is for a translation of a digital surround speaker system. I have seen "home theatre" left in English many times but I wonder if anybody knows a suitable translation. Many thanks.|
|Spanish translation:see below|
The term you're looking for is "cine en casa". I had heard it before, but a search on the Internet has totally convinced me: 4742 hits in spanish websites can't be wrong (with specialist glossaries, etc). Below a couple of links.
Selected response from:
Local time: 01:56
|Thanks to all the people that have answered.|
2 KudoZ points were awarded for this answer
cine en su casa
Specifically used for people who have hired Direct TV services, and have large space at home to put a large TV set and excellent sound, in this case surround speaker system.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations