DOT Pre-trip
Spanish translation: antes del viaje
| 10:34 Jul 13, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | revisiones adicionales previas al viaje |
| ||
| na | antes del viaje |
| ||
| na | 'Autorizacion Oficial Pre-Viaje' |
|
Answers
21 mins
antes del viaje Explanation: Capítulo4.1 - [ Translate this page ] ... Estas aplicaciones se enmarcan en dos grandes apartados: 1. Información "pre-trip" ó antes del viaje, para modos de transporte público y privado. ... www.caminos.upm.es/ict/Seminarioits2000/apartados\Capítulo4... arriba |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
revisiones adicionales previas al viaje Explanation: I think this would be the correct translation. "DOT" might be "Daily Operator Tasks"...but that's just a guess. Hope it helps:-) terry None needed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
'Autorizacion Oficial Pre-Viaje' Explanation: DOT Pre-Trip: Significa la certificacion del 'DOT', o permiso necesario para antes de iniciar el viaje, o sea: 'Autorizacion Oficial Pre-Viaje' DOT: 'Department Of Transportation'[USA]. Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations