ram rod
Spanish translation: barra del pistón/émbolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jul 25, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | baqueta |
| ||
| na | ...barra del pistón/émbolo... |
|
Answers
2 hrs
baqueta Explanation: En terminología de armas de fuego, "ram rod" se puede traducir como "baqueta". Es posible que el término se haya extendido a otros campos por analogía, aunque no te puedo asegurar que sea ésta la traducción correcta en tu contexto. Un saludo. Reference: http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/efontenla/GLOSSARY... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
...barra del pistón/émbolo... Explanation: Seems to me we're talking here about jacks > "gatos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations