Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: wireless telephone|
|Spanish translation:teléfono inalámbrico/movil|
I think it's ambiguous, that is why the two different answers have been suggested. If by "wireless telephone" they mean cordless, then it's "inalámbrico", but on the other hand, if the "wireless" is a reference to wireless technology, then they're talking about a mobile/cell phone and the answer is teléfono "movil" or "celular".
Selected response from:
Local time: 18:51
|Thank you for your translation that included two of the most important aspects of wireless telephony. While I think telefono inalambrico is what I will use (because it seems to be the most popular), the reference to "movil" captures the concept inherent to wireless telephony. The other suggestions were not as comprehensive. Thanks again|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins peer agreement (net): +7