Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: Demountable load-handling systems|
|"The group's product portfolio includes cylinder and tipping hydraulics, tail-lifts, loader cranes, demountable load-handling systems and production loaders."|
Selected response from:
Local time: 11:42
4 KudoZ points were awarded for this answer
Sistemas de manejo de carga desmontables
It looks like detachable load assemblies, like the ones found in cargo trucks, etc., which can be removed after loading, for safety measures during trips.
Local time: 12:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 731
|Login to enter a peer comment (or grade)|
1 hr peer agreement (net): +1
1 hr peer agreement (net): +3
Sistemas desmontables de manipulación de carga
Es más apropiado traducir handling como manipulación.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations