ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

POLYOL ESTER oil

Spanish translation: aceite poliol-éster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:POLYOL ESTER oil
Spanish translation:aceite poliol-éster
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Oct 18, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: POLYOL ESTER oil
HFC's use POLYOL ESTER oil and BLENDS use ALKYLBENZENE oil.
Hardy Moreno
Local time: 04:34
aceite poliol-éster
Explanation:
... Cargue aproximadamente con 120 CM3 de aceite **poliol-éster** el circuito frigorífico (SIENDO ESTA CANTIDAD INDEPENDIENTE DEL COMPRESOR). ...
www.acr-sl.com/infotecnica.html - 6k - Resultado Suplementario

Si ademas le sumamos que trabajan con aceite POE, **poliol éster**, que se obtienen de acidos deshidratandolos, pues podeis imaginar lo que ocurre, que al coger la ...
miarroba.com/foros/ver/f243104t1565665.html - 9k - Resultado Suplementario

... tipo de lubricante, desechando el otro aceite responsable de la contaminación. ISCEON ® 59 es compatible con lubricantes de tipo **poliol-éster**, benceno de ...
www.isceon-refrigerants.co.uk/ downloads/Isceon59/59genericsp.pdf

... Mediante un inyector , introducir a través de la válvula de servicio de baja, la cantidad de **aceite Poliol Ester** adecuada a cada tipo de compresor. ...
html.rincondelvago.com/ circuito-de-aire-acondicionado.html
Selected response from:

Marocas
Local time: 05:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4aceite poliol-éster
Marocas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
polyol ester oil
aceite poliol-éster


Explanation:
... Cargue aproximadamente con 120 CM3 de aceite **poliol-éster** el circuito frigorífico (SIENDO ESTA CANTIDAD INDEPENDIENTE DEL COMPRESOR). ...
www.acr-sl.com/infotecnica.html - 6k - Resultado Suplementario

Si ademas le sumamos que trabajan con aceite POE, **poliol éster**, que se obtienen de acidos deshidratandolos, pues podeis imaginar lo que ocurre, que al coger la ...
miarroba.com/foros/ver/f243104t1565665.html - 9k - Resultado Suplementario

... tipo de lubricante, desechando el otro aceite responsable de la contaminación. ISCEON ® 59 es compatible con lubricantes de tipo **poliol-éster**, benceno de ...
www.isceon-refrigerants.co.uk/ downloads/Isceon59/59genericsp.pdf

... Mediante un inyector , introducir a través de la válvula de servicio de baja, la cantidad de **aceite Poliol Ester** adecuada a cada tipo de compresor. ...
html.rincondelvago.com/ circuito-de-aire-acondicionado.html

Marocas
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2881
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Kripper
5 mins
  -> Gracias de nuevo, Víctor

agree  Hebe Martorella
2 hrs
  -> Gracias, Hebe

agree  Helenka
7 hrs
  -> Gracias, Helenka

agree  Fernando Toledo
5 days
  -> Gracias, Toledo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: