ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

methyl formate

Spanish translation: metil formato / formato de metilo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:methyl formate
Spanish translation:metil formato / formato de metilo
Entered by: Hardy Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Oct 19, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: methyl formate
methyl formate is found in the refrigerants used in refrigerators built before 1950.
Hardy Moreno
Local time: 00:38
metil formato / formato de metilo
Explanation:
... Metil Etil Eter, 540-67-0. Metil Fluoroacetato, 453-18-9. **Metil Formato**, 107-31-3. Metil Furano (2-), 534-22-5. Metil Hexano (2-), 591-76-4. Metil Hexano ( ...
www.laneta.apc.org/emis/retc/org/no_guber.htm

... Esta vía implica la formación de **metil formato** a través de la oxidación del formaldehido mediante la enzima **metil formato** sintasa (MFS). ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-0701104-165829/asg1de1.pdf

... Parámetros cinéticos preliminares muestran una alta actividad catalítica de estos complejos, a la formación de metanol y **formato de metilo**. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0366-16442000000300008&script=sci_arttext&tlng=en

Bioingenieria. **Formato de metilo**, 2000 ml, Ingenieria, Bodega reactivos. Formato de sodio (Tec.), 10000 gr, Ingenieria, Bodega reactivos. ...
www2.udec.cl/sqrt/bolsa/react/ordenado/3.html
Selected response from:

Marocas
Local time: 02:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3formiato de metilo.
Octavio Chabl� Herrera
4metil formato / formato de metilo
Marocas
4metilformato
Lida Garcia
3metil formato
Ana Juliá


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metil formato


Explanation:
LISTADO CONSOLIDADO DE MATERIALES PELIGROSOS
... Metil Etil Eter, 540-67-0. Metil Fluoroacetato, 453-18-9. Metil Formato, 107-31-3. Metil Furano (2-), 534-22-5. Metil Hexano (2-), 591-76-4. Metil Hexano ...
www.laneta.apc.org/emis/retc/org/no_guber.htm

Ana Juliá
Spain
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 601
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metilformato


Explanation:
Autores Comunican
... diversa, ya que si bien la mayoría son deshidrogenasas y/o reductasas, también están
presentes dismutasas, esterasas, metilformato sintasas, liasas, y ...
www.siicsalud.com/dato/dat037/04322001.htm - 26k - En caché - Páginas similares

ALERTA SELECTIVO N0 01/2001
... Intern Arch Occup and Env Hlth. 73-6: 410-414 Metanol y ácido fórmico como
indicadores de exposición ocupacional al metilformato. ...
www.insp.mx/biblio/alerta/al1000/alsel.html - 65k - En caché - Páginas similares

Ci ia e Tecnologia de Alimentos - <B>Volatile substances in ...
... Os mesmos foram identificados atrav de cromatografia a g acoplada a espectrometria
de massas como metilformato e propanol. De acordo com Shimoda et al. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0101-20612000000100004 - 29k - En caché - Páginas similares


Lida Garcia
Peru
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 942
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metil formato / formato de metilo


Explanation:
... Metil Etil Eter, 540-67-0. Metil Fluoroacetato, 453-18-9. **Metil Formato**, 107-31-3. Metil Furano (2-), 534-22-5. Metil Hexano (2-), 591-76-4. Metil Hexano ( ...
www.laneta.apc.org/emis/retc/org/no_guber.htm

... Esta vía implica la formación de **metil formato** a través de la oxidación del formaldehido mediante la enzima **metil formato** sintasa (MFS). ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-0701104-165829/asg1de1.pdf

... Parámetros cinéticos preliminares muestran una alta actividad catalítica de estos complejos, a la formación de metanol y **formato de metilo**. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0366-16442000000300008&script=sci_arttext&tlng=en

Bioingenieria. **Formato de metilo**, 2000 ml, Ingenieria, Bodega reactivos. Formato de sodio (Tec.), 10000 gr, Ingenieria, Bodega reactivos. ...
www2.udec.cl/sqrt/bolsa/react/ordenado/3.html

Marocas
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2873
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
formiato de metilo.


Explanation:
)=

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-19 14:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] RTK HSFS 1262
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nombre común: FORMIATO DE METILO (METHYL FORMATE) Número CAS: 107-31-3 Número de
la substancia RTK: 1262 Número DOT: UN 1243 Fecha: Marzo de 1986 Revisión ...
www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/1262sp.pdf - Similar pages

METHYL FORMATE
... Product page: METHYL FORMATE. FORMIATO DE METILO Versión en Español. ... New user, register
here. Product METHYL FORMATE. FORMIATO DE METILO Versión en Español. ...
www.industry-portal.com/ pqs/_e__4fbd.htm?A=methyl+formate - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

FORMIATO DE METILO - [ Translate this page ]
... Página del producto: FORMIATO DE METILO. METHYL FORMATE English version. ... Comentarios.
Proveedores de FORMIATO DE METILO METHYL FORMATE English version. ...
cosmos.com.mx/pqs/____4fbd.htm?A=formiato+de+metilo - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Seguridad Intrínseca - Introducción a los principios de ... - [ Translate this page ]
... HCN. 5,6. 40,0. Esters. Esteres. Methyl formate. Formiato de Metilo. C 2 H 4 0 2.
5,9. 22,0. Ethyl formate. Formiato de etilo. C 3 H 6 O 2. 2,7. 16,4. Methyl acetate ...
www.texca.com/si.htm - 101k - Cached - Similar pages



Octavio Chabl� Herrera
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 836

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxana Cortijo
10 mins
  -> gracias.

agree  angela vicent
20 hrs

agree  Tomás Cano Binder, CT: En efecto. Así está reflejado en el Diccionario de la Real Academia Española: "formiato".
1313 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: