This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

spooler

Spanish translation: Spooler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spooler
Spanish translation:Spooler
Entered by: Camara

01:54 Sep 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spooler
(computación-strings)
"Stopping spooler service, please, wait..."

Thanks a lot!
sandra carrazzoni
Local time: 10:31
Spooler
Explanation:

Se deja en inglés. Abajo te copio la definición y algunos ejemplos.

Suerte!

"SPOOLER
Aplicación que maneja pedidos o trabajos que se le pasan para su atención. Los pedidos recibidos se procesan en forma ordenada a partir de una cola. El print spooler (sistema de colas de impresión) es tal vez el ejemplo más común [N. del T. SPOOL es el acrónimo de Simultaneous Peripheral Operations On Line: Operación simultánea de periféricos en línea.
(http://soporte.udg.mx/websoporte/glosario/term_s.html)

"Soporte de ingeniería de sistemas

Acceso a un equipo especializado de Ingenieros de Sistemas y de Redes, para la administración de la configuración. Las actividades se orientan a: creación de grupos y acceso de usuarios, respaldo y recuperación, actualizaciones, monitoreo, spooler de impresión, performance, detección de fallas, y conectividad."
(http://www.sonda.com/areanegocio/servicios/hosutility/)

"Dentro del menú Seguridad, seleccionamos Permisos, y agregamos el grupo de Operadores de impresión con Control total, reemplazando los permisos en las subramas existentes. Finalmente detenemos y reiniciamos el servicio Spooler dentro de la aplicación Servicios del Panel de Control."
(http://www.certificacionmcse.com/trucos/trucos71-80.htm)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Spooler
David Meléndez Tormen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spooler


Explanation:

Se deja en inglés. Abajo te copio la definición y algunos ejemplos.

Suerte!

"SPOOLER
Aplicación que maneja pedidos o trabajos que se le pasan para su atención. Los pedidos recibidos se procesan en forma ordenada a partir de una cola. El print spooler (sistema de colas de impresión) es tal vez el ejemplo más común [N. del T. SPOOL es el acrónimo de Simultaneous Peripheral Operations On Line: Operación simultánea de periféricos en línea.
(http://soporte.udg.mx/websoporte/glosario/term_s.html)

"Soporte de ingeniería de sistemas

Acceso a un equipo especializado de Ingenieros de Sistemas y de Redes, para la administración de la configuración. Las actividades se orientan a: creación de grupos y acceso de usuarios, respaldo y recuperación, actualizaciones, monitoreo, spooler de impresión, performance, detección de fallas, y conectividad."
(http://www.sonda.com/areanegocio/servicios/hosutility/)

"Dentro del menú Seguridad, seleccionamos Permisos, y agregamos el grupo de Operadores de impresión con Control total, reemplazando los permisos en las subramas existentes. Finalmente detenemos y reiniciamos el servicio Spooler dentro de la aplicación Servicios del Panel de Control."
(http://www.certificacionmcse.com/trucos/trucos71-80.htm)

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search