Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: factory floor|
|We work to retrieve information from the "factory floor" and distribute it via control networks.|
La traducción literal es "planta (o piso) de la fábrica", pero creo que es una forma figurada de decir que obtienen o recogen "información in situ de la fábrica" y la distribuyen por redes de control
Hope this helps :-))
Selected response from:
Local time: 22:18
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
28 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations