Ingested
Spanish translation: Ingerido
| 05:33 Sep 20, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 01:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ingerido |
| ||
| 4 +1 | vía oral |
| ||
| na +5 | en caso de ingestión accidental |
| ||
| 4 | ingerido |
| ||
| 4 | ingestión |
| ||
| 4 | En caso de ser ingerido, no induzca el vomito |
| ||
| 4 | una vez ingerido m no induzca/provoque el vómito |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vía oral Explanation: This would be my recommendation... Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
ingerido Explanation: De ingerir (Spanish from Spain, no idea what they say in Mexico). Cuando se ingiere: no provocar el vómito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ingerido Explanation: Ingerir - Understood well by Mexicans at all levels. Exp., 30 yrs. on the border. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins peer agreement (net): +5
en caso de ingestión accidental Explanation: I just checked on the argentine labels and that is what they say here. Several bath products |
| |
