Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)|
|English term or phrase:||Fibre Channel-Arbitrated Loop hubs or Switched Fabric|
|Spanish translation:||concentradores de bucle arbitrado en Fibre Channel o redes conmutadas||Options:|
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: Fiber Channel-Arbitrated loop hubs or Switched Fabric|
creates a protected environmet for Fiber Channel-Arbitrated Loop Hubs or Switched Fabric sharing the same port.
|Please see explanation|
Fibre Channel is seen as an ideal medium to connect storage devices and to do local networking. The Arbitrated Loop topology is a cheap way to connect many devices together as no fabric is needed. But a physical loop will be difficult to construct as it requires individual cables or special T-connectors and it can be difficult to rewire. Also if power loss occurs on a physical node, the loop often is broken. A solution to those problems is to use a Fibre Channel Arbitrated Loop concentrator, also called Hub.
consequently, the context you indicate should read in Spanish:
\"Crea un ambiente protegido para concentradores de bucle arbitrado en Fibre Channel o redes conmutadas compartiendo el mismo puerto\"
Please notice that \"Fiber channel\" in your context is undoubtely a typo, because it should read \"Fibre Channel\" (yes, in British English!), as this is the name of an standard, and it is not translatable to Spanish.
Selected response from:
Local time: 00:30
whoops!I'm sorry about the typo, yes you are absolutely right! it is Fibre and not Fiber. Your explanation was very helpful.
Thank you very much, EUGENIE
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations