|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: footings|
|When concrete footings are utilized anchor bolts can be provided with a pipe sleeve one size larger than the bolt diameter and set in concrete to allow for adjustment of bolt centers.|
Other alternatives follow (in order of preference):
I have the impression that the context is related to the installation of a piece of equipment, therefore, the terms "apoyo" is considered to be more appropiate.
The equipment is supported by means of base plates which are located on top of the concrete footings (apoyos). Anchor bolts are inbedded in the concrete to fix the equipment to the foundation.
After the equipment is leveled, mortar is poured to fill any gap and provide a good support.
This is a common practice for equipment installed at ground level.
As an alternative, the equipment can be mounted on a metallic deck or frame.
Hope it helps
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations