Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: signal cable conduit / power cable conduit|
|The cable assemblies supplied with the analyzer system and interconnecting the analyzer housing and Electronics Enclosure are nominally 30 m (100 ft) long. You are to provide cable duct for the signal cable conduit and one power cable conduit (5), between the Electronics Enclosure and the analyzer housing. The belt scale signal input is at the Electronics Enclosure (10).|
Disculpen, es un manual enorme de grande y estoy casi exhausta.
|Spanish translation:conducto para el cable de señalización|
Y el otro:
conducto para el cable de alimentación de corriente.
Ojalá sea útil y no tardía nuestra propuesta!
Selected response from:
Local time: 09:28
|Gracias, Manuel. :)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations