KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

interstitial

Spanish translation: anuncio de transición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Jul 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecommunications
English term or phrase: interstitial
production and distribution of children's television series, cartoons and interstitial; production and distribution of radio programs, television programs
Walter Vargas
Spanish translation:anuncio de transición
Explanation:
seems to be "anuncio de transicion" (see KudoZ glossaries)

interstitial - a Whatis.com definition
An interstitial (something in between ) is a page that is inserted in the normal flow of editorial content structure on a Web site for the purpose of advertising or promotion. It can be more or less intrusive and the reaction of viewers usually... entertaining the message is. An interstitial is usually designed to move automatically ...
whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci212375,00.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-19 17:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

Interstitial Advertising
... Interstitial ads (interstitial means \"in between\") are a way of placing full page messages between the current and ...
www.imarketingsolutions.com/interstitial.htm
Selected response from:

TranslateThis
United States
Local time: 06:08
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4anuncio de transiciónTranslateThis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
anuncio de transición


Explanation:
seems to be "anuncio de transicion" (see KudoZ glossaries)

interstitial - a Whatis.com definition
An interstitial (something in between ) is a page that is inserted in the normal flow of editorial content structure on a Web site for the purpose of advertising or promotion. It can be more or less intrusive and the reaction of viewers usually... entertaining the message is. An interstitial is usually designed to move automatically ...
whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci212375,00.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-19 17:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

Interstitial Advertising
... Interstitial ads (interstitial means \"in between\") are a way of placing full page messages between the current and ...
www.imarketingsolutions.com/interstitial.htm

TranslateThis
United States
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
18 mins

agree  Marina Soldati
28 mins

agree  Pilar Esteban
58 mins

agree  Gabriela Rodriguez
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): TranslateThis


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search