picked up subscriber and the pickup subscriber

16:11 Jul 21, 2005

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: picked up subscriber and the pickup subscriber

The ***picked up subscriber and the pickup subscriber*** who use the ‘Co-group pickup’ service must be in the same pickup group, in the same Centrex group and in the same module.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3773 (10 open) (189 closed without grading) Answers: 730 Peru
Local time: 15:43

Summary of answers provided

suscriptor recolectado; suscriptor de la recolección

freekenlator

Discussion entries: 2

Answers

44 mins confidence:

suscriptor recolectado; suscriptor de la recolección

Explanation:
picked up subscriber - suscriptor recolectado

Pickup subscriber - suscriptor de la recolección

freekenlator
Local time: 16:43
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations