ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Access Client

Spanish translation: cliente de acceso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Access Client
Spanish translation:cliente de acceso
Entered by: Herminia Herrándiz Espuny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Sep 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Acceso Remoto
English term or phrase: Access Client
Some years ago, employees working remotely would use dial-up links from a corporate laptop by default. These days, they may use their own PDA, a smart phone, or a public PC in an Internet café, each with a different operating system and "access client"
Francisco Ferres
Brazil
cliente de acceso
Explanation:
sug.

Si ya ha instalado el cliente de acceso anterior o ya ha trabajado con algunas
de las Bases de Datos de la Biblioteca basadas en este entorno por lo cual ...
www.ual.es/ServInf/Sistemas/area/uso.html

Si la respuesta de autenticación no es correcta, el cliente de acceso remoto
termina la conexión. ... Habilitar MS-CHAP v2 en el cliente de acceso remoto. ...
www.microsoft.com/.../windowsserver2003/ es/library/ServerHelp/c4e4e462-050c-4c38-a355-d7743e0ed681.mspx

Dicho protocolo expecifica de manera exacta cómo interactua un cliente de acceso
remoto con un servidor del mismo modo de acceso. ...
www.vc.ehu.es/wuagacaj/manual/telnet/telnet.html
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 08:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cliente de acceso
Herminia Herrándiz Espuny
4contraseña de usuario
Gerardo Comino


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
access client
cliente de acceso


Explanation:
sug.

Si ya ha instalado el cliente de acceso anterior o ya ha trabajado con algunas
de las Bases de Datos de la Biblioteca basadas en este entorno por lo cual ...
www.ual.es/ServInf/Sistemas/area/uso.html

Si la respuesta de autenticación no es correcta, el cliente de acceso remoto
termina la conexión. ... Habilitar MS-CHAP v2 en el cliente de acceso remoto. ...
www.microsoft.com/.../windowsserver2003/ es/library/ServerHelp/c4e4e462-050c-4c38-a355-d7743e0ed681.mspx

Dicho protocolo expecifica de manera exacta cómo interactua un cliente de acceso
remoto con un servidor del mismo modo de acceso. ...
www.vc.ehu.es/wuagacaj/manual/telnet/telnet.html

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min
  -> gcs avrvm :)

agree  MPGS: :) ... :)
0 min
  -> gcs MPGS :)

agree  Marina Soldati
1 hr
  -> gcs Marina :)

agree  Marina56: OK
9 hrs
  -> gcs Marina :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access client
contraseña de usuario


Explanation:
Me suena a eso

Gerardo Comino
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Egmont: access client?
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: