ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

analytics

Spanish translation: análisis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:analytics
Spanish translation:análisis
Entered by: TradMe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Jan 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phones and financial services
English term or phrase: analytics
Joint Marketing Agreement Puts Decision-Making Analytics Right in Your hand

TTT is a leading provider of independent research and technical analysis on all asset classes traded on financial markets. NN, Managing Director, Global Finance Sector of XXX, said "We believe the addition of TTT analytics to our MMM product gives professionals in the field an important advantage.
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Local time: 03:57
análisis
Explanation:
Según el contexto sería tan solo análisis de la toma de decisiones.
Selected response from:

TradMe
Mexico
Grading comment
thanks!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4análisisTradMe
4 +2información analítica
Eileen Feely
4información / información de análisis
Alfredo Gonzalez
3analíticos
Gabriela Mejías


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
información / información de análisis


Explanation:
...información para la toma de decisiones directamente en sus manos...

saludos

Alfredo Gonzalez
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analíticos


Explanation:
Me parece que es más simple de lo que nos imaginamos....

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
análisis


Explanation:
Según el contexto sería tan solo análisis de la toma de decisiones.

TradMe
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
thanks!!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa
4 mins
  -> Gracias Enrique =)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias avrvm =)
agree  Carmen Riadi
2 hrs
  -> Gracias Carmen =)
agree  Sandra de la Vega: Mis mejores deseos para este año que comienza, Julio. Un abrazo.
3 hrs
  -> Muchas gracias Sandra. Los mejores deseos para ti y los tuyos también. =)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
información analítica


Explanation:
otra opción

Eileen Feely
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Granados F
3 hrs
agree  elsaque
3 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy