KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

blown solutions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blown solutions
Spanish translation:soluciones fallidas
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Software description
English term or phrase: blown solutions
SHOW BLOWN SOLUTIONS OPTION
ALL / CONFLICT_ONLY / NONE

GRAPHICS_SHOW_BLOWN ALL

Por favor, amigos, necesito saber con absoluta precisión (y sin más contexto, porque no hay más) el significado de esta esta frasecita.

Para mí, "blown" tiene un significado negativo, de fracaso, pero no he podido encontrar la palabra exacta.

¡Por favor, no se confundan con "full-blown"!

Les ruego que si no están 100% seguros, se abstengan de responder.

¡Muchísimas gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 06:38
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search