GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:50 Sep 3, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Wolochwianski Argentina Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | entorno para el posicionamiento de la marca |
| ||
3 +1 | entorno para el desarrollo del producto |
| ||
4 | bajo la marca del cliente/CSP |
|
entorno para el desarrollo del producto Explanation: Otra opción... ambiente apropiado para el desarrollo de la marca/producto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bajo la marca del cliente/CSP Explanation: Se refiere a productos que el cliente usa para dar servicio a terceros, con lo que cobra mayor importáncia que la marca que el cliente final vea sea la del CSP i no la nuestra. Es decir es un producto personalizable hasta el punto que puede personalizarse la marca del producto. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entorno para el posicionamiento de la marca Explanation: Es un entorno que el proveedor de servicios puede personalizar a tal punto que puede incluir su marca. Reference: http://www.marketwatch.com/News/Story/Story.aspx?guid=%7BF32... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.