GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:38 Oct 23, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Copeland United States Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | suplantar/anular |
| ||
3 | obviar |
| ||
3 | anular / neutralizar |
|
override (in this context) obviar Explanation: Quizás obviar podríar ser una opción... o completamente obviar el número... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-10-23 00:44:45 GMT) -------------------------------------------------- O quízás anular? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
override (in this context) anular / neutralizar Explanation: Hope this helps! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
override (in this context) suplantar/anular Explanation: Magdalena GastaldiKudoZ activity Questions: 109 (all closed) Answers: 249 Argentina Flag or filter this asker: suplantar / anular Diccionario microsoft (ejemplos) Override Bridges Anular puentes override suplantar -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-10-06 14:41:06 GMT) -------------------------------------------------- inglés Usage:^/Server <name> -- Name of server to hit^/Database <name> -- Name of database^/Connect<connectstring> - ADO Connect string (overrides all other params)^/Publication <name> - Name of the publication (optional)^/Login <username> -- User name to use for login^/Password español Uso:^/Server <nombre> -- Nombre del servidor al que tener acceso^/Database <nombre> -- Nombre de la base de datos^/Connect<cadena de conexión> - Cadena de conexión ADO (suplanta los demás parámetros)^/Publication <nombre> - Nombre de la publicación (opcional)^/Login <nombre de usuario> Selected response from: Lakasa Stnorden Argentina Note from asker to answerer sí, pienso que "anular" es lo más adecuado!!! muchas gracias! 4 KudoZ points were awarded for this answer SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED 5 +2 suplantar / anular Lakasa Stnorden |
| |
Grading comment
| ||