This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

heap usage

15:01 Oct 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: heap usage
This notification is generated by the bwCPUMon script (memory usage). It monitors the heap usage for the entire system and for the execution server process (Application Server only).


Sé que en el glosario hay varias entradas para "heap", pero no estoy muy segura de cuál es la correcta en el contexto. Estaba pensado en "uso de memoria heap", pero quisiera confirmación u otras sugerencias. (Y saber si heap puedo traducirlo).

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 11:34


Summary of answers provided
5utilización de la pila
Ernesto de Lara


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
utilización de la pila


Explanation:
tal cual. Lo lamento, Tomás, así se usa

Ernesto de Lara
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 394

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jorge Merino: Hola Ernesto, ¿tienes referencias? Me parece que Tomás tiene razón, no es una "pila" es un área de memoria que se usa dinámicamente por las aplicaciones del sistema
3 hrs
  -> Si tengo referencias. Funciona igual que la pila pero Tomás y otros recomiendan no llamarla así para no confundirla con la otra pila (stack)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search