KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

More than percent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Oct 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: More than percent
AAL2 - More than percent of paths to DPC are blocked.



Notas:
AAL2 = Capa de Adaptación ATM2
DPC = Código de Punto Destino

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 21:07
Advertisement


Summary of answers provided
3más que el porcentaje de las rutas del...
Claudia Aguero
3más de un _____ por ciento
silviantonia


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
more than percent
más de un _____ por ciento


Explanation:
me parece que le falta algo a la frase; más de ___ para uno poder poner una cifra; es decir, más de un 50 por ciento, por ejemplo, de las
rutas están bloqueadas

silviantonia
United States
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
more than percent
más que el porcentaje de las rutas del...


Explanation:
Si está bien y no falta un número, es una opción.

Claudia Aguero
Costa Rica
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search