KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

analog territory broadcast network

Spanish translation: red de transmisión análoga dentro del territorio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	analog territory broadcast network
Spanish translation:	red de transmisión análoga dentro del territorio
Entered by:	Eduardo López

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Dec 5, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile TV technology

English term or phrase: analog territory broadcast network

As the national television broadcaster of India, Doordarshan runs the largest Free to Air Satellite (DTH) services covering the entire country. Its analog territory broadcast network covers more than 92% of India providing free news, sports and entertainment.

Eduardo López KudoZ activity Questions: 935 (3 open) (13 closed without grading) Answers: 44 Puerto Rico
Local time: 02:59

red de transmisión análoga dentro del territorio

Explanation:
Babylon.com

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 01:59

Grading comment

Gracias a tod@s.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

red de transmisión análoga dentro del territorio

Cristina Heraud-van Tol

red de radiodifusión territorial analógica

Raúl Waldman

cobertura territorial de la red de transmisión analógica

Sergi Callau

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

red de transmisión análoga dentro del territorio

Explanation:
Babylon.com

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 102

Grading comment

Gracias a tod@s.

2 hrs confidence:

cobertura territorial de la red de transmisión analógica

Explanation:
La cobertura territorial de su red de transmisión (retransmisión, se usa más para TV) analógica cubre má del 92% de la India

Sergi Callau
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 65

4 hrs confidence:

red de radiodifusión territorial analógica

Explanation:
Su red de de radiodifusión/difusión/emisión territorial analógica cubre más del 92%...
La (radio)difusión es una forma de (radio)transmisión dirigida a un público amplio y distribuido.
Ref.: diccionario de Collazo + experiencia como ingeniero en electrónica.

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

analog territory broadcast network

Spanish translation: red de transmisión análoga dentro del territorio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

analog territory broadcast network

Spanish translation: red de transmisión análoga dentro del territorio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.