KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

value chain (in this context)

Spanish translation: cadena de valor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value chain (in this context)
Spanish translation:cadena de valor
Entered by: Eduardo López
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Feb 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile TV
English term or phrase: value chain (in this context)
Value for all
Content is the fuel that will drive mobile television. Adopting DVB-H as the worldwide standard delivery platform would be beneficial to all value chain players as it will drive market growth and enable open, competitive pricing on various technology and service components. Existing players, both inside and outside of the mobile content value chain, including the entertainment, publishing and finance/commerce and mobile service worlds are seeking to leverage their strengths into the converged multimedia market in order to capture a slice of the available potential business.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 02:51
cadena de valor
Explanation:
... beneficiará a todos los participantes de esta cadena de valor...
Selected response from:

Alfredo Tanús
Local time: 03:51
Grading comment
Gracias, che
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3cadena de valor
Alfredo Tanús


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cadena de valor


Explanation:
... beneficiará a todos los participantes de esta cadena de valor...

Alfredo Tanús
Local time: 03:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Gracias, che

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise DeVries
13 mins
  -> Gracias

agree  EC Translations
52 mins
  -> Gracias

agree  Susana Budai
53 mins
  -> Gracias Susana. Espero poder conocerte en el próximo Powwow de Buenos Aires, el 21 de Marzo. Para más info, entrá en http://www.proz.com/powwow/1194
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search