KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

aerial/antenna clip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Feb 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telefonía
English term or phrase: aerial/antenna clip
Es una lista de productos, y uno de ellos es:
aerial/antenna clips for mobile phones
emili
Germany
Local time: 12:04
Advertisement


Summary of answers provided
4clip para fijar antena
Isabel BCN
4antena / clip de antena
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antena / clip de antena


Explanation:
Sugerencia

[PDF]
12-inch PowerBook G4 Introduccin Manual
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Conecte el extremo de la antena a la tarjeta AirPort Extreme. Clip de antena. E2222.Book Page 70 Tuesday, December 24, 2002 3:10 PM ...
manuals.info.apple.com/es/powerbook/PBG412_E0342222UG.PDF - Páginas semelhantes
[PDF]
Introduccin al PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) Manual
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Clip de antena. Importante. La pestaña de plástico debe doblarse sobre la tarjeta. Si la pestaña no está. doblada, la carcasa inferior no podrá ajustarse ...
www.manuals.info.apple.com/es/powerbook/PBG4_E0342012UG.PDF -

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clip para fijar antena


Explanation:
Tal vez debas incluir la función del clip mediante el verbo "fijar".

Isabel BCN
Spain
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Elizabeth Sánchez León, María Leonor Acevedo-Miranda


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2007 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search