Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / VPN | | English term or phrase: any-to-any flexibility | Aparece en la lista de especificaciones de un servicio de VPN (red privada virtual).
Me imagino que significa que puedes conectar varios puntos de acceso con varios clientes, pero no estoy seguro.
Creo que eso se suele llamar "varios a varios", pero lo encuentro muy calcado del inglés y no sé si hay otra opción más adecuada para la documentación técnica. |
| TraduimKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 115
|
| | Selected response from:
 BristolTEc
Local time: 01:59
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
1 hr confidence: flexibilidad a escala individual
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-04-15 18:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Conectividad "any-to-any" (a escala individual)
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-04-15 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
comunicación entre usuarios a escala individual
Eurodicautom:
Result 1- 1 of 1 for any-to-any
communications [COM] Full entry
EN "any-to-any" communication 3 Ref Def
ES comunicación entre los usuarios a escala individual 3 Ref Def
1
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
