ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Australian State curricula

Spanish translation: Programa de estudios del estado australiano


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Australian State curricula
Spanish translation:Programa de estudios del estado australiano
Entered by: Florencia Di Bello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Jul 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase: Australian State curricula
A dedicated website provides users with an online programme guide, programming highlights and educational support materials, teacher guides and activity sheets all developed by qualified teachers and educational bodies in accordance with the current Australian State curricula.

¿Podría tratarse de "currículos oficiales"?

Gracias por vuestra ayuda
Victoria Gil Talavera
Local time: 08:59
Programa de estudios del estado australiano
Explanation:
otra opción, del Glosario Internacional para el Traductor (Marina Orellana)
Selected response from:

Florencia Di Bello
Local time: 03:59
Grading comment
Gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2currícula / currículos del Estado australiano
Rafael Molina Pulgar
4 +1Programa de estudios del estado australiano
Florencia Di Bello


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
australian state curricula
currícula / currículos del Estado australiano


Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias, colega.
agree  Marian Martin: Si, currículos oficiales del estado australiano.saludos.
2 hrs
  -> Muchas gracias, Marian.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
australian state curricula
Programa de estudios del estado australiano


Explanation:
otra opción, del Glosario Internacional para el Traductor (Marina Orellana)

Florencia Di Bello
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisol Sahagun
3 hrs
  -> ¡Gracias, Marisol!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2007 - Changes made by Florencia Di Bello:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy