KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

creates edge users "effects"

Spanish translation: provoca artefactos (nuisibles) para usuarios al límito del area de servicio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creates edge users
Spanish translation:provoca artefactos (nuisibles) para usuarios al límito del area de servicio
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Oct 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / Redes Inalámbricas
English term or phrase: creates edge users "effects"
GIVE-AND-TAKE PERFORMANCE
Always Co-channel Interference
No guarantees on throughput
Creates Edge Users “Effects”
Designed Portability, not Mobility
Degradation due to Mixed Mode b/g Clients


Muchas gracias
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:42
provoca artefactos (nuisibles) para usuarios al límito del area de servicio
Explanation:
'effects' se refiere a diversas formas de ruido u otra perturbaciónes que afectan los usuarios encontrándose en el límite del area de servicio
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 18:42
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4provoca artefactos (nuisibles) para usuarios al límito del area de servicio
Robin Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provoca artefactos (nuisibles) para usuarios al límito del area de servicio


Explanation:
'effects' se refiere a diversas formas de ruido u otra perturbaciónes que afectan los usuarios encontrándose en el límite del area de servicio

Robin Levey
Chile
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 218
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedCreates Edge Users \"Effects\" » creates edge users \"effects\"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search