This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

cross-cultural communication

Spanish translation: comunicación inter cultural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-cultural communication
Spanish translation:comunicación inter cultural
Entered by: Cesar Serrano

15:35 Mar 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: cross-cultural communication
the increase in international business and in foreign investment has created a need for executives with knowledge of foreign languages and skills in cross-cultural communication.
Charlie Fernandez
comunicación inter cultural
Explanation:
comunicación inter cultural
Selected response from:

Cesar Serrano
United States
Local time: 15:09
Grading comment
Thank U Cesar! Your answer IS the best choice and indubitably the correct one!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5comunicación inter cultural
Cesar Serrano
4 +3comunicación transcultural
Robert Copeland
5comunicación multidisciplinaria
Krimy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
comunicación inter cultural


Explanation:
comunicación inter cultural

Cesar Serrano
United States
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank U Cesar! Your answer IS the best choice and indubitably the correct one!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq: Pondría INTERCULTURAL, o ¿Estoy equivocada?
1 hr
  -> Gracias Olv10siq! Si, creo que queda mejor como una sola palabra...definitivamente no seria con guion...:)
agree  eloso (X)
4 hrs
  -> Gracias Eloso!
agree  e_cuesta
6 hrs
  -> Gracias E!
agree  Teresa Mozo: sí, intercultural
17 hrs
  -> Gracias Teresa!
agree  Tradjur
18 hrs
  -> Gracias Tradjur!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
comunicación transcultural


Explanation:
Search results 1 - 10 of about 9,140 for comunicacion transcultural
Comunicación transcultural
Entre las áreas en las que pueden diferir las orientaciones de la comunicación
transcultural están los contrastes en el valor relativo concedido a la ...
www.eumed.net/libros/2007a/221/4e.htm - 9k - Similar pages
Fundacion Kairós
Las barreras históricas-psicológicas en la comunicación transcultural ....
La reflexión sobre la comunicación transcultural es relativamente nueva en muchos ...
www.kairos.org.ar/articuloderevistaiym.php?ID=1238 - 23k - Similar pages
Resumen de COMUNICACIÓN TRANSCULTURAL
Por eso, en este curso se presta especial atención a la cultura como una realidad
dinámica y a la comunicación transcultural como esencial para la tarea ...
virtual.unela.ac.cr/course/info.php?id=69 - 5k - Similar pages
NO CURSÓ O NO APROBÓ CURSA EN EL 2008/1 CÓDIGO ANTERIOR NOMBRE DE ...
COMUNICACION TRANSCULTURAL. (CS. HL0046. CIBERCULTURA (COMUNICACION SOC. HL0046.
CIBERCULTURA (COMUNICACION SOC. QUINTO SEMESTRE. NO CURSÓ O NO APROBÓ ...
www.eafit.edu.co/NR/rdonlyres/D16B5333-9E44-48BB-B112-A20BF... - Similar pages
Desde Kinshasa: Más sobre la interpretación y la comunicación ...
Más sobre la interpretación y la comunicación transcultural. Uf. Suena super nerd
el título pero no lo voy a cambiar. De todas maneras esta entrada será ...
desdekinshasa.blogspot.com/2007/06/ms-sobre-la-interpretacin-y-la.html - 80k - Similar pages
Programa de comunicación de Sloan<a href="#1"></a> Material ...
La buena comunicación transcultural requiere que entendamos lo que es una cultura
y el. modo en que afecta a todos los aspectos de la vida. ...
mit.ocw.universia.net/15.279/NR/rdonlyres/Sloan-School-of-Management/15-279Management-Communication-for-UndergraduatesFall2002/FC5EF110-5A51-4339-9FA5-C62625A031CE/0/interculturalcommunicationlecturenotes.pdf - Similar pages
FACULTAD COLOMBIANA DE ESTUDIOS TRANSCULTURALES CURSO DE ...
CURSO DE COMUNICACIÓN TRANSCULTURAL. Duración: 64 horas. Febrero y Julio. Diurno:
Lunes a jueves de 8 am a 12 m. Nocturno: Lunes a jueves de 6:30 a 9 pm ...
www.comibam.org/capaclinguist/colombia.pdf - Similar pages
O ctu br e



Robert Copeland
United States
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Muchas gracias Rafael!!!
agree  Riens Middelhof: While transcultural and crosscultural are used interchangeably in current literature... http://www.greenspun.com/bboard/q-and-a-fetch-msg.tcl?msg_id...
1 hr
  -> Thanks Riens!!
agree  María Cristina Valderrama
1 hr
  -> muchas gracias mcristinav!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
comunicación multidisciplinaria


Explanation:
en todos los ámbitos/áreas posibles, en todas las disciplinas de la comunicación.

Krimy
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search