KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

GAL

Spanish translation: Global Address List (Lista Global de Direcciones)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GAL
Spanish translation:Global Address List (Lista Global de Direcciones)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Apr 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phone enterprise solution
English term or phrase: GAL
Automate Business Information Distribution

Human resources:
-GAL
-Phone List
-Intranet Site
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 08:05
Global Address List (Lista Global de Direcciones)
Explanation:
No se exporta ningún objeto cuando ejecuta la exportación para ...... de ejecución para lista global de direcciones (GAL) de Active Directory ... global address list (GAL) sincronicen las lista global de direcciones de ...
support.microsoft.com/kb/818572/es - Páginas similares
Más resultados de support.microsoft.com »


Añadir su cuenta Exchange a Ximian EvolutionGlobal Address List/Active Directory. La Lista Global de Direcciones (en inglés GAL) es una libreta de direcciones donde figuran todos los usuarios de una ...
olea.org/traduccion/guia-usuario-evolution-1.4.3/ch07s04.html - 15k - En caché - Páginas similares

BESADMIN.es - Foro Blackberry - Ver tema - Sincronizar la lista ...14 Jun 2007 ... Una libreta global de direcciones en una organizacion grande, ... sincronizan la libreta personal de direcciones y hacen busquedas en la GAL ...
www.besadmin.es/archivo/sincronizar-la-lista-global-de-dire... - 61k - En caché - Páginas similares

Exchange ActiveSync - Ya no es sólo para Windows Mobile6 Feb 2006 ... Lista global de direcciones (Global Address List, GAL) Los profesionales móviles pueden acceder vía aérea a la libreta de direcciones de su ...
https://www.dataviz.com/news/press/pressreleases/Detail.html... - 21k - En caché - Páginas similares

[PPT] Messaging & Security Feature Pack para Windows Mobile 5.0Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Tenga una lista actualizada de TO-Dos, como ser un sincronismo de tareas del ... Acceso over-the-air a la Global Address List (GAL) con Exchange 2003 SP2 ...
ug.culminis.com/sites/glue/Documentos%20compartidos/PPTs/gluemsfpFinal.ppt - Páginas similares

El rincón de Julio AnguitaCómo exporto mi Global Address List (GAL), para usarlas en cuentas POP3 Corporativas? (Lista Global de Contactos de Outlook) ...
julioanguita.wordpress.com/ - 70k - En caché - Páginas similares

Microsoft LATAM TEAM BLOG : Troubleshooting problemas para ...La Lista Global que el servidor Exchange esta usando para popular el OAB. ... En este ejemplo la “Default Address List” (GAL) es lo que se esta usando para ...
blogs.technet.com/latam/archive/2006/05/05/427404.aspx - 96k - En caché - Páginas similares


Directory Update - Self Service Active Directory Updates - An ...- [ Traduzca esta página ]Users rely on their Exchange / Outlook Global Address List (GAL) to provide them with ... to a Human Resources person, department manager, or receptionist. ...
www.directory-update.com/ - 24k - En caché - Páginas similares

[DOC] Windows Enterprise DesignFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Exchange Global Address List (“GAL”) that is used is based on the information ... Send an email to Human Resource Services at hrsrecord@iastate.edu. ...
tech.ait.iastate.edu/win2000/admin/EnterpriseMastering.doc - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Global Address List (Lista Global de Direcciones)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gal
Global Address List (Lista Global de Direcciones)


Explanation:
No se exporta ningún objeto cuando ejecuta la exportación para ...... de ejecución para lista global de direcciones (GAL) de Active Directory ... global address list (GAL) sincronicen las lista global de direcciones de ...
support.microsoft.com/kb/818572/es - Páginas similares
Más resultados de support.microsoft.com »


Añadir su cuenta Exchange a Ximian EvolutionGlobal Address List/Active Directory. La Lista Global de Direcciones (en inglés GAL) es una libreta de direcciones donde figuran todos los usuarios de una ...
olea.org/traduccion/guia-usuario-evolution-1.4.3/ch07s04.html - 15k - En caché - Páginas similares

BESADMIN.es - Foro Blackberry - Ver tema - Sincronizar la lista ...14 Jun 2007 ... Una libreta global de direcciones en una organizacion grande, ... sincronizan la libreta personal de direcciones y hacen busquedas en la GAL ...
www.besadmin.es/archivo/sincronizar-la-lista-global-de-dire... - 61k - En caché - Páginas similares

Exchange ActiveSync - Ya no es sólo para Windows Mobile6 Feb 2006 ... Lista global de direcciones (Global Address List, GAL) Los profesionales móviles pueden acceder vía aérea a la libreta de direcciones de su ...
https://www.dataviz.com/news/press/pressreleases/Detail.html... - 21k - En caché - Páginas similares

[PPT] Messaging & Security Feature Pack para Windows Mobile 5.0Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Tenga una lista actualizada de TO-Dos, como ser un sincronismo de tareas del ... Acceso over-the-air a la Global Address List (GAL) con Exchange 2003 SP2 ...
ug.culminis.com/sites/glue/Documentos%20compartidos/PPTs/gluemsfpFinal.ppt - Páginas similares

El rincón de Julio AnguitaCómo exporto mi Global Address List (GAL), para usarlas en cuentas POP3 Corporativas? (Lista Global de Contactos de Outlook) ...
julioanguita.wordpress.com/ - 70k - En caché - Páginas similares

Microsoft LATAM TEAM BLOG : Troubleshooting problemas para ...La Lista Global que el servidor Exchange esta usando para popular el OAB. ... En este ejemplo la “Default Address List” (GAL) es lo que se esta usando para ...
blogs.technet.com/latam/archive/2006/05/05/427404.aspx - 96k - En caché - Páginas similares


Directory Update - Self Service Active Directory Updates - An ...- [ Traduzca esta página ]Users rely on their Exchange / Outlook Global Address List (GAL) to provide them with ... to a Human Resources person, department manager, or receptionist. ...
www.directory-update.com/ - 24k - En caché - Páginas similares

[DOC] Windows Enterprise DesignFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Exchange Global Address List (“GAL”) that is used is based on the information ... Send an email to Human Resource Services at hrsrecord@iastate.edu. ...
tech.ait.iastate.edu/win2000/admin/EnterpriseMastering.doc - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 593

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge: asi es...saludos Marga!
4 mins
  -> Muchas gracias querida.

agree  LiaBarros
6 hrs
  -> Gracias Lia

agree  Fanny77
13 hrs
  -> Gracias Fanny
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/19809">Eduardo López's</a> old entry - "GAL" » "Global Address List (Lista Global de Direcciones)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search