Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: 15 times optical zoom | The Carl Zeiss lens has 15 times optical zoom and.....
Esto es lo que dice Sony es español:
Lente Carl Zeiss Vario-Sonnar T* con zoom óptico 15x / zoom digital 180x.
Lo siento mucho pero aunque sea la traducción de Sony a mí no me vale. Estoy traduciendo este texto que va a ser doblado y realmente no sé cómo traducirlo pq no sé cómo se lee eso. ¿Alguien tiene alguna sugerencia? Gracias. |
| | | zoom óptico de 15 aumentos | Explanation:
9 megapíxeles y el ya conocido zoom de 15x configuran la nueva ...
Un zoom óptico de 15 aumentos equivalente a 31-465 milímetros y una pantalla basculante de 3 pulgadas vuelven a ser los principales ingredientes que Sony ha ...
www.quesabesde.com/noticias/sony-cyber-shot-dsc-h50,1_4117 - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Una cámara digital atípica.A R I A D N A-261
24 Dic 2005 ... Sus características son realmente impresionantes: ocho megapíxeles, un zoom de 15 aumentos —¡15!— y una pantalla LCD trasera de 3,5 pulgadas ...
www.elmundo.es/suplementos/ariadna/2005/261/1135356032.html - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Camara digital Sony dsc-H7 8.1MP 15 ZOOM OPT LCD 2.5 ...
2 May 2008 ... Dotada de un renovado zoom de 15 aumentos, esta compacta eleva la resolución a 8 megapíxeles y añaden novedades como la tecnología de ...
articulo.mercadolibre.com.uy/MLU-6244075-camara-digital-sony-dsc-h7-81mp-15-zoom-opt-lcd-25-nueva-_JM - 54k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Cámaras compactas con mucho zoom (II)
17 Mar 2008 ... Para esta guía de compras de compactas de tipo SLR con zoom ... llega con un sensor de 9 megapíxeles y el zoom óptico de 15 aumentos que le ...
www.xataka.com/2008/03/17-camaras-compactas-con-mucho-zoom-... - 53k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Sony Cybershot DSC-H9 - Opinión - Sony Cybershot DSC-H9
Aunque sin llegar a los 18 aumentos de la Olympus SP-550 UZ, las nuevas Cyber-shot incorporan un zoom de 15 aumentos y aumentan su resolución hasta los 8 ...
www.ciao.es/Sony_Cybershot_DSC_H9__Opinion_1313298 - 102k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: BINOCULARES MIZAR CON ZOOM 12-45X70 ( 45 AUMENTOS ...
28/04/2008 15:45, Que tal, así es, con el zoom puedes ir "acercando" de 12 aumentos hasta 45 aumentos (con sus intervalos). Saludos ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-20474590-binoculares-mizar-con-zoom-12-45x70-45-aumentos-70-mm--_JM - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Buzzear México | zoom
La cámara tiene 9 megapixeles, zoom óptico de 3x, estabilizador ... Empezando por su óptica Carl Zeiss, con un zoom óptico de 15 aumentos que no está nada m ...
mx.buzzear.net/tag/zoom - 28k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Camara Digital Kodak C813 ZOOM Optico Delgada 8MP ...
Camara Digital Kodak C613 6.2MP Zoom Nueva Zoom LCD Video ... previsualización en pantalla LCD, incrementos de 0,2 aumentos, zoom combinado de 15 aumentos ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-5285823-camara-digital-kodak-c813-zoom-optico-delgada-8mp-nueva-_JM - 61k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Olympus SP-570 UZ con zoom óptico de 20 aumentos, FE-350,
ElPorteño · Gadgets, 0, Vie Sep 14, 2007 7:15 am Ver último mensaje ... Olympus presentó su nueva cámara SP-570 UZ con zoom de 20 aumentos ...
www.boonic.com/ftopic171573.html - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
CamDigital KodakC813 ZOOM Optico Delgada8MP nueva | DeReto.com.co
CamDigital KodakC813 ZOOM Optico Delgada8MP nueva - HP 6.0 a 6.9 Megapixels Cámaras Digitales ... incrementos de 0,2 aumentos, zoom combinado de 15 aumentos ...
oferta.dereto.com.co/id=20273662_camdigital-kodakc813-zoom-optico-delgada8mp-nueva - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto |
| Selected response from:
  Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 08:00
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +14 zoom óptico de 15 aumentos
Explanation:
9 megapíxeles y el ya conocido zoom de 15x configuran la nueva ...
Un zoom óptico de 15 aumentos equivalente a 31-465 milímetros y una pantalla basculante de 3 pulgadas vuelven a ser los principales ingredientes que Sony ha ...
www.quesabesde.com/noticias/sony-cyber-shot-dsc-h50,1_4117 - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Una cámara digital atípica.A R I A D N A-261
24 Dic 2005 ... Sus características son realmente impresionantes: ocho megapíxeles, un zoom de 15 aumentos —¡15!— y una pantalla LCD trasera de 3,5 pulgadas ...
www.elmundo.es/suplementos/ariadna/2005/261/1135356032.html - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Camara digital Sony dsc-H7 8.1MP 15 ZOOM OPT LCD 2.5 ...
2 May 2008 ... Dotada de un renovado zoom de 15 aumentos, esta compacta eleva la resolución a 8 megapíxeles y añaden novedades como la tecnología de ...
articulo.mercadolibre.com.uy/MLU-6244075-camara-digital-sony-dsc-h7-81mp-15-zoom-opt-lcd-25-nueva-_JM - 54k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Cámaras compactas con mucho zoom (II)
17 Mar 2008 ... Para esta guía de compras de compactas de tipo SLR con zoom ... llega con un sensor de 9 megapíxeles y el zoom óptico de 15 aumentos que le ...
www.xataka.com/2008/03/17-camaras-compactas-con-mucho-zoom-... - 53k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Sony Cybershot DSC-H9 - Opinión - Sony Cybershot DSC-H9
Aunque sin llegar a los 18 aumentos de la Olympus SP-550 UZ, las nuevas Cyber-shot incorporan un zoom de 15 aumentos y aumentan su resolución hasta los 8 ...
www.ciao.es/Sony_Cybershot_DSC_H9__Opinion_1313298 - 102k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: BINOCULARES MIZAR CON ZOOM 12-45X70 ( 45 AUMENTOS ...
28/04/2008 15:45, Que tal, así es, con el zoom puedes ir "acercando" de 12 aumentos hasta 45 aumentos (con sus intervalos). Saludos ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-20474590-binoculares-mizar-con-zoom-12-45x70-45-aumentos-70-mm--_JM - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Buzzear México | zoom
La cámara tiene 9 megapixeles, zoom óptico de 3x, estabilizador ... Empezando por su óptica Carl Zeiss, con un zoom óptico de 15 aumentos que no está nada m ...
mx.buzzear.net/tag/zoom - 28k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MercadoLibre: Camara Digital Kodak C813 ZOOM Optico Delgada 8MP ...
Camara Digital Kodak C613 6.2MP Zoom Nueva Zoom LCD Video ... previsualización en pantalla LCD, incrementos de 0,2 aumentos, zoom combinado de 15 aumentos ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-5285823-camara-digital-kodak-c813-zoom-optico-delgada-8mp-nueva-_JM - 61k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Olympus SP-570 UZ con zoom óptico de 20 aumentos, FE-350,
ElPorteño · Gadgets, 0, Vie Sep 14, 2007 7:15 am Ver último mensaje ... Olympus presentó su nueva cámara SP-570 UZ con zoom de 20 aumentos ...
www.boonic.com/ftopic171573.html - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
CamDigital KodakC813 ZOOM Optico Delgada8MP nueva | DeReto.com.co
CamDigital KodakC813 ZOOM Optico Delgada8MP nueva - HP 6.0 a 6.9 Megapixels Cámaras Digitales ... incrementos de 0,2 aumentos, zoom combinado de 15 aumentos ...
oferta.dereto.com.co/id=20273662_camdigital-kodakc813-zoom-optico-delgada8mp-nueva - 35k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
| | | |
|
| |
The translation workplace 
